Поздние переселенцы в Германию: кто это такие и что такое антраг на ПМЖ

Статус «позднего переселенца»: условия и порядок получения

Сегодня тема получения статуса «позднего переселенца» (Spätaussiedler) очень актуальна, и в этой статье мы разберемся в тонкостях этого вопроса.

Условия для получения статуса «позднего переселенца»

1. Доказательство принадлежности к немецкой национальности (по 4-ому параграфу Федерального закона по делам изгнанных и беженцев (Bundesvertriebenengesetz или Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge, сокр. BVFG).

Для этого нужно, чтобы в одном из документов заявителя (к примеру, в свидетельстве о рождении) была указана немецкая национальность, также необходимо предоставить документ, согласно которому один из его родителей или бабушек/дедушек были немцами.

2. Владение немецким языком на уровне В1. Помимо выше указанных документов, заявитель должен показать, что владеет немецким языком на уровне не ниже В1 (согласно «Общеевропейской шкале уровней владения иностранным языком»).

Здесь отметим, что немецкий язык может быть выучен как в семье, так и самостоятельно.

Для того чтобы продемонстрировать уровень знания немецкого языка, заявитель может:

  • либо сдать экзамен Goethe-Zertifikat B1 в одном из центров Гете-Института;
  • либо пройти собеседование (так называемый «Шпрахтест», нем. Sprachtest) в Немецком посольстве.

«Шпрахтест» — это обычная беседа, в ходе которой заявитель должен продемонстрировать умение поддержать диалог на простые бытовые темы. Среди основных тем, которые затрагиваются в ходе собеседования, назовем следующие:

  • рассказ о себе (детство, учеба, работа, хобби, увлечения, свободное время);
  • дом и семья;
  • причины, по которым заявитель желает эмигрировать на ПМЖ в Германию.

То есть заявителя могут спросить не только когда он родился и где он сейчас работает, но и какая сегодня погода и так далее.

Кроме того, могут возникнуть вопросы о географии Германии, о ее истории, культуре и известных личностях. Поэтому просто сесть и «зазубрить» ответы на вопросы «Шпрахтеста», которые без проблем можно найти на просторах сети Интернет, не получится: заявитель должен действительно уметь разговаривать и поддерживать беседу, а не отвечать «по бумажке».

Сразу затронем вопрос о возможности пересдачи: пересдать «Шпрахтест» можно, и не один раз. Единственное условие, чтобы повторная сдача была не раньше, чем через полгода после предыдущей.

Но не только заявитель должен продемонстрировать свои знания немецкого языка, но и члены его семьи, включенные в антрага. Для этого им необходимо сдать экзамен Start Deutsch A1.

3. Отсутствие судимости за совершение тяжкого уголовного преступления – это условие понятно и в уточнении не нуждается.

4. Не соответствие 5-ому параграфа BVFG.

Согласно 5-ому параграфу BVFG, заявитель не может получить статус «позднего переселенца», если в СССР он занимал привилегированное положение (например, был сотрудником милиции, КГБ, судебной системы (прокурором и судьей), дипломатом и т.д.) или у него был хотя бы один родственник на такой позиции.

Порядок получения статуса «позднего переселенца»

Весь процесс можно разделить на два этапа:

1. В стране происхождения:

  • подача заявления и необходимого пакета документов;
  • получение письма с присвоенным номером дела заявителя;
  • получение письма с приглашением заявителя на собеседование;
  • сдача «Шпрахтеста»;
  • получение «Удостоверения о разрешении» (Aufnahmebescheid);
  • получение визы на въезд в Германию.

2. В Германии:

  • оформление всех необходимых для ПМЖ регистрационных документов заявителя и членов его семьи в лагере города Фридланд;
  • получение документа, подтверждающего статус «позднего переселенца» (Spätaussiedlerbescheinigung);
  • получение свидетельства о регистрации (Registrierschein);
  • распределение «поздних переселенцев» на постоянное место жительства.

Первый этап начинается с подачи пакета документов в Федеральное административное ведомство Германии (Bundesverwaltungsamt, сокр. BVA). Этот пакет включает в себя:

  • «Заявление на приём по Федеральному закону о перемещенных лицах и беженцах» (Antrag auf Aufnahme nach dem Bundesvertriebenengesetz), или просто антраг, бланк которого можно либо получить в посольствах или консульствах Германии, либо скачать с сайта BVA;
  • копии паспортов заявителя и его членов семьи, которых он включает в антраг;
  • копии свидетельств о рождении — своем и членов семьи;
  • копии свидетельств о смерти родителей / прародителей;
  • копию свидетельства о браке;
  • копию свидетельства о разводе (если имеется);
  • копию трудовой книжки;
  • копию справки о несудимости.

Весь пакет документов, который предварительно должен быть переведен на немецкий язык (некоторые документы должны быть с апостилем), направляется в Федеральное административное ведомство Германии (BVA). Процесс рассмотрения дела заявителя может занять примерно год, но по каким-либо обстоятельствам срок может меняться.

Далее после принятия положительного решения по своему заявлению основное лицо получает письмо с указанием номера, присвоенного его делу, а спустя какое-то время — и письмо с приглашением на прохождение «Шпрахтеста».

На «Шпрахтесте» заявитель должен иметь при себе пакет документов, в котором будут представлены все оригиналы предоставленных им при подаче антрага документов.

На самом собеседовании ведется письменный протокол, в котором указываются перечень оригиналов документов, предоставленных заявителем, а также содержание самой беседы (какие были заданы вопросы и какие ответы на них были даны).

Далее в течение нескольких месяцев заявителю приходит письмо с результатами собеседования: если собеседование прошло успешно, заявитель получает бессрочное «Удостоверение о приёме» (Aufnahmebescheid, сокр. AB), а члены семьи заявителя, переселяющиеся вместе с ним, получают «Удостоверение о включении» (Einbeziehungsbescheid, сокр. EB).

На основании указанных документов заявитель и члены его семьи в течение определенного периода времени (в срок от нескольких дней до нескольких месяцев) получают визы для дальнейшего переезда в Германию.

С въездом в Германию начинается второй этап.

Первым пунктом назначения для «поздних переселенцев» является лагерь в городе Фридланд, в котором они проводят примерно 3-4 дня для оформления всех необходимых регистрационных документов для дальнейшего расселения на территории Германии. Также переселенцы могут сменить написание своего имени и своей фамилии (например, имя Иван на немецкий манер может писаться как Johann). Кроме того, можно отказаться от своего отчества.

Важно! Данную процедуру можно пройти только один раз!

После процесса регистрации все «поздние переселенцы» получают свидетельство о регистрации (Registrierschein), признаваясь с этого момента немцами (согласно 7-ому параграфу закона BVFG), и уже на основании полученного свидетельства получают немецкое гражданство.

«Поздним переселенцам» не нужно проходить процедуру натурализации и отказа от гражданства страны происхождения; если право страны происхождения позволяет, уже рождённые в Германии дети переселенцев так же получают двойное гражданство — страны происхождения и Германии.

И завершающий этап — распределение на постоянное место жительства, которое может либо совпасть с тем, которое было выбрано и указано заявителем в антраге, либо нет. Но в большинстве случаев «поздние переселенцы» переезжают туда, куда и хотели устроиться.

Доверенное лицо

При заполнении заявления на переселение основное лицо может указать свое доверенное лицо — проживающего на территории Германии человека, который будет выступать в качестве посредника между заявителем и Федеральным административным ведомством Германии (нем. BVA). Как правило, доверенным лицом выступает близкий родственник или друг заявителя.

В обязанности посредника входит:

  • ведение переписки с BVA от имени заявителя;
  • своевременное доведение до сведения заявителя всей поступающей ему от BVA информации.

Если у заявителя нет доверенного лица, он может вести всю переписку с BVA напрямую от своего имени.

Что делать в случае отказа?

Если заявитель получил отказ по своему делу (Ablehnungsbesheid), то в течение месяца он может подать жалобу (Widerspruch) в BVA. Но первая попытка чаще всего оказывается неудачной, и заявитель получает повторный отказ (Widerspruchsbescheid) — в этом случае заявитель вправе в течение одного месяца обжаловать повторный отказ со стороны BVA в судебном порядке, отправив жалобу в немецкий суд (даже в том случае, если отказ был получен исключительно на основании сдачи Sprachtest).

Согласно статистике проведенных судебных процессов, в большинстве случаев немецкие суды принимают решение в пользу заявителя и обязывают BVA выдать основному лицу разрешение на въезд в Германию (Aufnahmebescheid).

Полезные ссылки

1. Описание всех знаний и умений, предполагаемых уровнями А1 и В1, согласно «Общеевропейской шкале уровней владения иностранным языком».

2. Информация об экзамене Start Deutsch A1.

4. Полный список вопросов «Шпрахтеста» с примерами ответов на немецком и русском языках.

6. Бланк заявления для скачивания (на сайте BVA).

7. Группа VK «Немцы-переселенцы в Германию. Spätaussiedler», в которой можно найти информацию о процессе получения статуса «позднего переселенца», а также задать все интересующие вопросы и пообщаться с участниками группы, в том числе и с теми, кто уже прошел этот непростой путь и готов делиться своими советами.

Как получить статус позднего переселенца в Германии в 2020 году

Немецкие переселенцы – это особая категория этнических немцев и немцев по национальности, а также членов их семей, которым законодательство Германии позволяет переселиться, получить официальный статус в ФРГ и право на постоянное проживание на территории страны. Переселиться, к слову, можно и сейчас: поздние переселенцы в Германию, если они доказывают принадлежность к немецкому народу, могут получить вызов в ФРГ, гарантирующий им не только прием и расселение, но и приобретение на льготных условиях гражданства в 2019 году.

Переселенцы

Статус переселенцев в ФРГ регулируется Законом Германии «О делах перемещенных лиц и беженцев», принятым 19.05.1953 (Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge). Согласно параграфу 1 указанного закона, переселенцами изначально считались немцы по национальности или переселенные немецкие граждане (Aussiedler), которым:

  • после 30.01.1933 пришлось покинуть территорию Германии из-за национал-социалистических насильственных мер;
  • во времена Второй мировой войны пришлось покинуть не германские территории в результате мер, предпринятых германскими властями;
  • в результате высылки пришлось покинуть территории СССР, Прибалтики, Польши, Чехословакии, Румынии и ряда других стран в то время, когда они находились под чужим управлением.

Указанный статус распространялся не только на самих немцев, но и на их супругов и детей.

Поздние переселенцы

Вышеуказанный статус переселенца действовал до 1993 года, пока в закон не были внесены значительные изменения, введя в правовое поле статус позднего переселенца. Данная статья существенно расширила перечень лиц, которые могут пройти процедуру репатриации и переселиться в ФРГ.

Рассмотрим основные вопросы, связанные с этим, подробнее.

Официальный статус

Статус позднего переселенца в Германии закреплен параграфом 4 вышеуказанного закона. Согласно ему, поздним репатриантом (Spätaussiedler) может быть субъект немецкой национальности, который, посредством процедуры приема (в ФРГ) покинул одну из бывших советских республик (Украина, Россия, Беларусь) и в течение полугода после этого прибыл на ПМЖ в Германию, если на территориях этих стран такой субъект проживал:

  • с окончания Второй мировой войны;
  • после того как был изгнан или насильственно переселен из Германии после 01.04.1953.

Стоит отметить, что переселение в Германию в качестве позднего переселенца возможно и для прямых потомков по нисходящей линии тех лиц, кто подпадает под указанные выше условия, а также их супругов. Кроме того, закон позволяет получить статус Spätaussiedler даже тем, кто не проживает сейчас в бывших союзных республиках, однако проживал там ранее, будучи насильственно переселенным, при условии, что кандидат может предъявить доказательства притеснения по национальному признаку.

Согласно п. 3 параграфа 4 закона «О делах перемещенных лиц и беженцев», поздним переселенцем признается исключительно немец, определенный как таковой в ст. 116 Конституции ФРГ. Такой статус также могут получить супруги лиц, чье немецкое происхождение было подтверждено, а также их дети, о чем мы расскажем позже.

Заявка на прием и получение вызова

На начало 2019 года законодательство ФРГ предусматривает 2-ступенчатую процедуру оформления переселенческого статуса, действующую еще с середины 1990 года. Первый этап начинается еще в стране постоянного проживания кандидата: ему необходимо заполнить антраг – специальное заявление установленной формы для лиц, претендующих на гуманитарный статус, которое направляется в Федеральное административное ведомство (Bundesverwaltungsamt). Такое заявление может быть направлено через любое германское представительство в стране пребывания, через родственников, проживающих в Германии, или через доверенного представителя.

Перевод антрага на немецкий язык является обязательным – подача заявления на русском или ином языке недопустима. Бланки заявления можно получить в любом консульстве, посольстве или диппредставительстве на территории страны пребывания, а также скачать на официальном сайте Bundesverwaltungsamt .

К заявлению прикладываются заверенные переводы:

  • паспорта;
  • свидетельства о рождении;
  • свидетельств о браке, разводе, усыновлении;
  • трудовой книжки;
  • справки о несудимости;
  • документы с графой о национальности, подтверждающие немецкое происхождение и т.д.

Образец заполнения антрага рекомендуем посмотреть по этой ссылке . Напомним, что заявление подается из страны постоянного пребывания кандидата. Заявления от лиц, уже находящихся на территории Германии, будут рассмотрены лишь в исключительных случаях.

Обратим внимание, что для оформления указанного статуса важно соблюсти два главных условия:

  • принадлежность к немецкой национальности. Согласно параграфу 6 Закона Германии «О делах перемещенных лиц и беженцев», признание возможно в случае подтверждения по таким характеристикам, как знание немецкого языка и культуры. С 1996 года принадлежность проверяется посредством прохождения языкового теста – шпрахтеста.
  • негативные последствия, связанные с принадлежностью к немецкой национальности. Такое правило, в частности, действует для прибалтийских немцев. Немцы, проживающие в бывших советских республиках, такие последствия имеют по умолчанию и не требуют доказательства.

Если указанные условия для поздних переселенцев в Германию будут соблюдены, то после получения Bundesverwaltungsamt антрага шансы на положительный успех велики. Ведомство рассматривает заявления в течение 1-12 месяцев (ранее на это уходило несколько лет). За это время все представленные данные и документы проходят тщательную проверку на правдивость. После этого кандидата вызывают на собеседование в диппредставительство.

По его результатам, а также по результатам рассмотрения антрага, в случае положительного решения лицо получает решение о приеме (Aufnahmebescheid). Такой «вызов» является гарантией, что соискатель может выехать в Германию на ПМЖ как этнический немец.

Считается, что вызов является бессрочным, однако, в силу действия параграфа 4 закона «О делах перемещенных лиц и беженцев», статус позднего переселенца предоставляется лицам, которые «в рамках приема выехали из бывших союзных республик и прибыли в Германию в течение полугода с этого момента». Таким образом, срок действия aufnahmebescheid составляет 6 месяцев с момента выезда из бывшей республики СССР.

Читайте также:  Иммиграция в Ирландию из России: как переехать жить на ПМЖ, уровень жизни в стране и необходимые условия

Пройдите социологический опрос!

Выезд членов семьи

Право на переселение в Германию, как мы уже сказали, имеют также и члены семьи лица, получившего статус Spätaussiedler, если они не смогли самостоятельно доказать свою принадлежность к немецкому народу. Такую возможность имеют супруги, дети, внуки и правнуки немцев. Закон позволяет возникновение такого статуса лишь после того, как репатриант, уже обретший статус переселенца (получивший вызов), подаст соответствующее заявление о прикреплении к вызову членов семьи.

И только если административное ведомство одобрит такой совместный выезд, направив соответствующее разрешение (Einbeziehungsbescheid), члены семьи будут признаны как поздние немецкие переселенцы в Германию.

Обратим внимание, что право на выезд является совместным: отдельно от основного заявителя члены его семьи переехать в Германию не смогут.

Стоит также учитывать и то, что такие члены семьи должны будут доказать знание немецкого языка на высоком уровне, что подтверждается соответствующим сертификатом. Отметим, что в случае выезда с супругом, минимальный срок нахождения с ним в браке должен составлять не менее трех лет. Если такие условия не будут соблюдены, члены семей все же смогут въехать в Германию, но лишь в рамках воссоединения немецких семей. Это предполагает прохождение общей процедуры и не позволяет получить гражданство в упрощенном порядке.

Ранее прикрепление к вызову членов семьи было возможно лишь до выезда немца, признанного поздним переселенцем из страны его пребывания, но в 2013 году Закон «О делах перемещенных лиц и беженцев» претерпел некоторые изменения.

Изменения 2013/2014 годов

14.09.2013 года вступили в силу первые за последние 20 лет изменения в закон, регулирующий статус переселенцев. Так, если ранее родственники немца-репатрианта могли переехать в Германию на ПМЖ из России только вместе с ним, то есть их прикрепление к вызову оформлялось еще до выезда, то теперь такое правило отменено. Теперь делать членам семьи разрешение на выезд можно после того, как репатриант переедет в ФРГ на ПМЖ, так сказать, задним числом. То есть совместное переселение перестало быть обязательным.

Кроме того, введены дополнительные льготные категории лиц, которые будучи членами семьи немца могут не подтверждать знание немецкого языка специальным сертификатом. От такой обязанности освободили инвалидов, хронически больных и несовершеннолетних детей.

К слову, упростились условия переселения и для самих немцев: теперь они могут знать немецкий несколько хуже – на уровне В1, то есть приобретенном не в семье, а выученном самостоятельно.

Более того, появилась возможность оспорить отказ в приеме. В частности, если лица, направившие антраг, получили отказ в переселении, они вправе его обжаловать, подать заявку повторно и требовать пересмотра дела.

В 2014 году, в связи с военным конфликтом на Донбассе, было введено еще одно изменение, упрощающее этническим немцам переезд в Германию из Украины. Направленные ими заявки, в частности, подлежат рассмотрению в первоочередном порядке.

По прибытии в Германию

Оформив все необходимые вызовы и прикрепления, лицам с гуманитарным статусом необходимо оформить визу для нахождения в ФРГ. Нет проблем с въездом и по шенгенской визе – обязательства получать национальную не предусмотрено.

По прибытии в Германию наступает вторая и завершающая стадия оформления – окончательное присвоение переселенческого статуса.

Так, согласно параграфу 15 закона, репатрианты и члены их семей получают подтверждающие их статус документы – свидетельства о переселении(Spätaussiedlerbescheinigung).

Для их получения сразу после прибытия в Германию переселенцу и членам его семьи необходимо пройти регистрацию в одном из приемных лагерей для поздних переселенцев. Поскольку с 2000 года большая часть из них была закрыта, единственный оставшийся – лагерь Фридланд, расположенный по адресу Außenstelle Friedland, Heimkehrerstr. 16, 37133 Friedland, Deutschland.

Тут переселенцы проходят первичную регистрацию и проживают до того, пока не будут распределены по федеральным землям. С этого момента начинается жизнь в Германии поздних переселенцев.

Больше узнать об этом заведении первичного приема поможет статья под названием «Фридланд: жизнь переселенцев и беженцев в 2019 году“.

Оформление немецкого паспорта

Согласно параграфу 7 Закона «О делах перемещенных лиц и беженцев», репатрианты, включенные в вызов, признаются на основании Конституции Германии немцами. Согласно параграфу 7 Закона Германии «О гражданстве», такие лица после получения свидетельства о переселении автоматически получают немецкое гражданство и немецкий паспорт: какой-либо натурализации, выхода из своей прошлой гражданской принадлежности и выполнения каких-либо иных условий законом не предусмотрено.

При этом, несмотря на наличие второго гражданства (которое, к слову, в общих случаях в ФРГ под запретом), государство воспринимает переселенцев исключительно как своих граждан. Возможность сохранить второй паспорт также зависит от законодательства страны, в которой до этого проживал репатриант. Например, Россия позволяет сохранять второе гражданство россиян-бипатридов, в то время как в Украине это запрещено.

Распределение по территории ФРГ

На протяжении 20 лет (1989-2009) в ФРГ действовал закон, которым переселенцы, беженцы и иные мигранты, получающие официальный статус в ФРГ, распределялись по территории страны в зависимости от введенных квот. Квотный принцип предполагал расселение переселенцев исходя из налоговых поступлений, которые направляла каждая федеральная земля.

После распределения мигранты обязаны были жить в установленном регионе на протяжении определенного срока. Как правило, он составлял 3 года – это было одним из главных условий, на которых выделялись социальные пособия.

Несмотря на отмену данного закона, распределительный принцип действует и по сей день. Согласно п. 2 параграфа 7 Закона «О делах перемещенных лиц и беженцев», к ним могут быть применены санкции в случае нарушения данного требования.

Статистика переселения

По данным германского Федерального бюро статистики, с момента принятия закона, позволяющего переселение этнических немцев, в ФРГ на постоянное место жительства переехало более 4,5 млн переселенцев. Пик миграционного потока пришелся на 80-е и 90-е годы.

В частности, в 80-х в Германию прибыло около 1 млн репатриантов, среди которых по большей части доминировали поляки и румыны – 632 и 1515 тыс. соответственно. С приходом 90-х им пришлось уступить место гражданам Советского Союза, а после его распада – гражданам бывших советских республик.

В частности, после наступления 90-х, когда начала действовать так называемая программа переселения русских немцев в Германию, введенная в 1993 году, в ФРГ прибыло около 2,5 млн репатриантов, 1,45 млн из которых – выходцы из бывших союзных республик, в том числе более 600 тыс. человек из России и 575 тыс. из Казахстана.

Введенная в 1993 году возможность репатриации русских немцев привела к значительному возрастанию миграционного потока из стран-бывших членов СССР.

В частности, если в начале 90-х русские, украинцы и казахи составляли лишь 37% от общего числа репатриантов, то к 1993 году их доля выросла практически до 95% и с тех пор этот показатель не падает.

После пиковых 90-х, за которые из стран-республик СССР в Германию переехали более 1,63 млн репатриантов, начиная с 1999 года поток переселенцев заметно снизился. В частности, в 2000 году число заявок впервые оказалось менее чем 100 тыс. человек.

Всего за 2000-2009 годы число заявок даже не достигло 475 тыс., 470 из которых – немцы из бывших стран СССР. За 2010-2015 годы число заявок едва превысило 20,5 тыс.

К слову, после принятия в 2013 году изменений, упростивших переселение в Германию, миграционный поток снова начал расти. До показателей даже середины двухтысячных, безусловно, далеко, но рост налицо. Так, если в 2012 году число заявок не превысило 1,8 тыс., то по результатам 2016 года составило уже 6,5 тыс.

Что делать в случае отказа

В случае получения отказа по заявке (Ablehnungsbesheid) кандидат на переселение имеет право опротестовать такое решение посредством подачи жалобы в Федеральное административное ведомство. При повторном отклонении антрага обжаловать решение чиновников можно в судебном порядке: благо статистика по судебной практике говорит, что в большинстве случаев суд на стороне истца.

Кроме того, у лиц, получивших отказ после 2013 года, когда уже вступили нововведения в закон, появилась возможность пересмотра дела: для этого антраг необходимо подать повторно.

Заключение

По немецкому законодательству все этнические немцы, которые проживали на территории бывших советских республик в послевоенное время или после изгнания с 1953 года, а также их супруги, потомки и супруги потомков могут переселиться в Германию в качестве поздних переселенцев. Процедура не затруднительна: все, что нужно – подать заявление с документами и дождаться решения уполномоченного ведомства.

После положительного решения репатриант может выехать в Германию, оформив там автоматически немецкое гражданство и при этом не утратив российского. Если кандидату на переселение поступит отказ, он вправе обжаловать его или подать заявку повторно.

Как получить статус позднего переселенца в Германии. Заявка на прием и получение вызова. Выезд семьи: Видео


Моя история переселении в Германию

Писать истории о жизни и миграции в Германии для меня новое хобби. Ведь сам я оказался в Германии недавно, но уже многое успел для себя открыть. Первое время Германия казалась мне сложной, но прошло время и я немного освоился. В Германию я приехал по 4-му параграфу в качестве позднего переселенца. По национальности являюсь немцем.

Первая попытка переселения в Германию

Первыми в Германию как поздние переселенцы перебрались наши родственники. После этого наша семья тоже захотела переехать туда.

Доверительными лицами решили выступить наши родственники. На них мы оформили и доверенность, по которой шло общение с федеративным ведомством. Далее родственники помогли с заполнением антрагов, сбором и переводов документов.

Пока ведомство рассматривало наши документы, тем временем онкология забрала отца. Об этой утрате мы сообщили в BVA. Так как отец не был основным заявителем, процесс переселения продолжился. Через некоторое время пришло приглашение на языковой тест в посольстве Германии (Шпрахтест)

Являясь чистокровной немкой, моя мать, легко сдала языковой тест, и ей присвоили 4-ый параграф, мне как несовершеннолетнему делать этого было не надо. Сестра с братом провалили экзамен. Через 3 месяца приглашение (Aufnahmebescheid) пришло только матери, но без нас она естественно не поехала. Решили подождать, пока брат с сестрой пересдадут экзамен.

Тут словно против нас заработал некий черный заговор, с нами не стало нашей матери. Брату с сестрой было отказано в переселении. На меня был заведён новый антраг.

В паспорте стояла национальность немец, и неплохо изучив к тому времени язык, я успешно сдал тест. Через два месяца пересдал, и снова на отлично. Но вскоре получил новое приглашение на сдачу того же теста. При этом не было ни результатов, ни других новостей. Ходить в посольство и сдавать языковой тест, стало словно работой. Никто не мог объяснить с чем связана такая частота экзаменов.

Отказ пришёл после третей сдачи. Причина была в слишком хорошем знании языка. Чиновники решили, что я получил язык не от матери, а учил его самостоятельно. По старым законам, немецкий язык должен был быть получен от родителей. В антраге было указанно что язык я знаю от родителей. Родителей уже не было в живых, а я сдавал экзамен все лучше и лучше. Логично было предположить, что немецкий язык я совершенствую самостоятельно.

Так я остался на родине и планы о переезде в Германию стали забываться.

Новая возможность переселиться

После новых поправок в законе о поздних переселенцах в 2013, родственники вновь обратились в BVA с просьбой о пересмотре дела. Ответ пришел довольно быстро, и чиновники предложили брату с сестрой сменить национальность на немцев и представить справки об отсутствии судимости. Я был признан поздним переселенцем по 4 параграфу и мне сразу прислали вызов в Германию (Aufnahmebescheid). Брат с сестрой выполнили предписание ведомства, и сменили национальность. Копии новых паспортов оправили в BVA. Через месяц пришло приглашение для сестры, а брату надо было сдать язык на уровне В1. Брат стал повторять немецкий, а мы с сестрой уехали первыми.

Лагерь Фридланд

По прилету в Германию, нас встретили родственники и отвезли нас в лагерь. В Фридланде мест не было, и меня поселили в отеле, процедуры оформления начались на следующий день. Процесс состоит из трёх терминов с собеседованием, прохождением флюорографии, заканчивается выдачей билета на поезд к новому месту жительства. На сайте есть статья, в которой подробно описано действия в лагере Фридланд.

На новом месте

Приехав в город, куда меня распределило ведомство, меня поселили в общежитии ещё с двумя поздними переселенцами, комендант выдал всё необходимое. Это было постельное белье, посуда, карта города и бегунок. На следующий день я сделал прописку и отправил копию во Фридланд. Без этого не выдадут свидетельство позднего переселенца, необходимое для получения немецкого паспорта. Выдачей свидетельства занимается федеративное ведомство.

Далее необходимо открыть расчётный счёт в любом банке Германии. После подачи заявления, карточка приходит на почту в течение двух недель. На банковский счет будет выплачиваться пособие. Пособие выплачивает Jobcenter, для этого надо заполнить антраг. Также нужно оформить медицинскую страховку.

Хождения по инстанциям требуют большого количества времени. Пока решались бюрократические вопросы в городе моего проживания, федеративное ведомство прислало подтверждение, что являюсь переселенцем по 4 параграфу.

Предоставив документы в администрацию города, я получил немецкий паспорт. Через несколько месяцев начались интеграционные курсы.

Читайте также:  Жизнь на Кубе: плюсы и минусы иммиграции и как переехать жить на ПМЖ

Впечатления

Впечатления о Германии только положительные. Мне есть с чем сравнивать и жалеть о переезде не приходиться. За все время я успел успешно пройти курсы, квалификацию и найти достойное место работы. На этом моя интеграция в немецкое общество не закончено. Всегда есть к чему стремиться и чего добиваться. Сейчас каждый день у меня проходит следующим образом.

Если решили переехать в Германию по программе поздних переселенцев, то советую прочитать эту статью, когда уже в процессе, то будет интересна эта статья.

Поздние переселенцы в Германии: получению статуса во Франкфурте — от 1500 EUR

Среди наших соотечественников много потомков коренных немцев, которые переселялись на территории нынешних странах СНГ в течение нескольких веков. В настоящее время этнические немцы, которые проживают в России, Украине, Беларуси, Казахстане, имеют право вернуться жить на ПМЖ в Германию, получив статус “Поздний переселенец” — Spataussiedler. Наша компания предоставляет юридическое сопровождение процедуры получения статуса позднего переселенца в Германии.

Кто такие поздние переселенцы в Германии (Русские немцы)?

На самом деле, в немецком языке нет термина “поздние переселенцы”. Он появился в нашем языке из-за неправильного прямого перевода. Немецкий термин Spataussiedler означает “репатриант”, то есть “возвращенец”. В контексте миграционного права его значение — мигрант с немецкими корнями. Также в ФРГ называют таких мигрантов “русские немцы”.

В связи со Второй мировой войной и её последствиями на территорию бывшего СССР переехало жить или было насильственно переселено большое количество немцев. Поэтому власти Германии создали программу репатриации для возвращения своего коренного народа на родину.

Норма о возвращении этнических немцев регламентируется Законом «Об изгнанных и беженцах» — BVFG §4. В нём идёт речь о лицах немецкой национальности, которые проживали на территориях бывшего Советского Союза, считающихся местом изгнания.

Кто имеет право воспользоваться немецкой программой репатриации?

Возможность переехать на ПМЖ в Германию имеют те наши сограждане, которые родились до 1 января 1993 года и имеют прямого потомка немца. Если лицо родилось позже указанной даты, то оно получает право на въезд вместе со своим родителем, признанным прямым предком, то есть поздним переселенцем.

Кроме детей, родившихся после 1993 года, вместе с заявителями на переезд могут рассчитывать их супруги. (BVFG §7). Поздние переселенцы, их супруги и дети получают немецкие паспорта после прохождения всей процедуры.

Также заявитель может с собой перевести жить других родственников (супругов своих детей). Они будут подпадать уже под параграф BVFG §8. Такие лица после окончания процедур вместо немецкого паспорта получают временный вид на жительство (ВНЖ).

Если лица, подпадающие под нормы Закона «Об изгнанных и беженцах» раньше жили в республиках бывшего СССР, а затем уехали жить оттуда в Европу, Америку, Азию, и в настоящее время имеют ПМЖ другой страны, то они уже не могут претендовать на репатриацию в Германию.

Требования к немецким предкам:

  • Доказательство немецкой национальности по документам из архивов.
  • Доказательство его проживания на территории бывшего Советского Союза с 8 мая 1945 года, либо в случае насильственного переселения с 31 марта 1952 года.
  • Исполнение 16 лет на июнь 1941 года.

Даже если пришел отказ после подачи документов из-за недостающих сведений по родословной, добиться статуса позднего переселенца можно в судебном порядке.

Существует ограничение по приему заявок — не более 100000 в год. Однако пик их приема пришелся на середину 90-х годов прошлого века. В последние годы подаётся до 10000 заявок ежегодно. Поэтому ваше заявление обязательно примут к рассмотрению.

Поздние переселенцы в Германии: условия участия в программе репатриации

Доказательство наличия немецкой крови проверяется ведомством ФРГ по трем условиям:

  • Выполнение требований к немецким предкам заявителя.
  • Предъявлен документ, в котором в графе “национальность” есть слово “немец”.
  • Знание немецкого языка подтверждено сертификатом уровня B1. К прямым родственникам заявителя предъявляется требование владения немецким языком на уровне А1.

Чтобы доказать выполнение требований по немецкому предку, необходимо предоставить его удостоверение личности: свидетельство о рождении, паспорт, справка о репрессии, которые сохранились в семейных или государственных архивах.

Современные удостоверения личности не имеют указания национальности. Чтобы доказать немецкую национальность, следует предъявлять советский паспорт, военный билет СССР, свидетельство о рождении браке или смене имени образца Советского Союза. Национальность не доказывают по фамилии и имени. Немецкие предки могут иметь типичные русские имена и фамилии, например, Петр Кузнецов.

Изучение немецкого языка для переезда на ПМЖ в Германию вполне оправданно. Например, если сын подпадает под BVFG §4, то есть родился до 1 января 1993 года, то ему лучше не идти по “номеру” отца (BVFG §7), а подать отдельную заявку, выучив язык на уровень В1. Тогда его супруга получит не ВНЖ согласно восьмому параграфу, а также немецкий паспорт.

Кроме предоставления сертификата, владение немецким языком у заявителя проверяют путем специального собеседования Sprachtest в посольстве или консульстве. Этот экзамен сдается письменно в назначенную дату, которую можно перенести по состоянию здоровья или семейным обстоятельствам. Критерии оценки языкового теста являются субъективными, по усмотрению немецких чиновников. В случае неудовлетворительного результата, Sprachtest можно пересдать. Вопросы теста будут касаться бытовых и семейных тем.

Если заявитель на момент подачи заявки на программу репатриации уже переехал в Германию и получил временный вид на жительство в связи с трудоустройством или открытием бизнеса, то включение его родственников в свой “номер” может пойти по разным параграфам закона. Например, дети родившиеся ещё на территории бывших Республик Советского Союза, будут включены в дело по седьмому параграфу и получат немецкий паспорт. А ребёнок, родившийся уже на территории Германии, пойдёт по восьмому параграфу и получит только временный вид на жительство.

Поздние переселенцы в Германии: причины отказа

В Законе «Об изгнанных и беженцах» указаны условия, при которых заявки будут отклонены.

  • Лица, признанные преступниками, коррупционерами и террористами.
  • Деятели КПСС либо их прямые родственники, которые прожили с ними от 3 лет и более.
  • Работники коммунистической партии. Однако государственные служащие бывшего Советского Союза получают ПМЖ в Германии.

Поздние переселенцы в Германии: сроки получения статуса

Прошение на участие в программе репатриации Германия, так называемой “поздние переселенцы” принимается в немецком посольстве или консульстве. Затем оно передаётся чиновниками в немецкое ведомство BVA. С нашей компанией вы можете значительно ускорить сроки рассмотрения заявки, так как мы подаем пакет документов непосредственно в ведомство в Германии. Для этого оформляется доверенность на адвоката.

О каких-либо изменениях при обработке дела BVA информирует заявителя незамедлительно. Однако весь процесс проверки является довольно сложным, поэтому немецкие чиновники всегда превышают сроки установленные законом. Период от подачи ходатайства до получения статуса позднего переселенца занимает от года и более. Наша компания берет на себя запросы о состоянии вашего дела.

Статус позднего переселенца в Германию: стоимость

За более чем 20 лет существования программы репатриации Германии процедура выдачи статуса позднего переселенца стала слишком сложной и обрела много нюансов и подводных камней. Поэтому мы советуем не подавать документы самостоятельно на основе советов друзей или родственников. Чтобы не получить отказ, лучше воспользоваться услугами специалистов.

Наша компания оказывает консультационные услуги и сопровождение клиента при процедуре получения статуса позднего переселенца. В Германии вашими доверенными лицами будут адвокаты из специализированного юридического бюро.

Стоимость наших услуг составляет от 1500 EUR. Она представляет собой вознаграждение за ведение дела, которое требует представление личного адвоката. Наши юристы изучат конкретную ситуацию клиента с семьей. На основе индивидуального подхода будет выработать оптимальный алгоритм действий по подаче заявки. Ваши интересы будут представлены непосредственно в Германии нашими партнерами — немецким адвокатским бюро. Это позволит своевременно реагировать на запросы ведомства — Федеральной административной службы.

Также мы готовы предоставить свои следующие услуги:

Поздние переселенцы

Процесс выезда в ФРГ на постоянное жительство (ПМЖ) по программе «Поздние переселенцы в Германию» имеет множество вариантов, но каждый требует ответы на простые вопросы:
1. С чего начать.
2. Кто такие «Поздние переселенцы в Германию»? Какие существуют правила признания этнических немцев поздними переселенцами.
3. Как оформить документы, заявление о приеме и куда направить Antrag.
4. Как получить национальные визы для въезда в Германию.

Первый шаг

Определите свои шансы на получение статуса «Позднего переселенца», для чего выясните наличие в Вашей семье родственников по прямой восходящей линии, которые имели немецкую национальность, о чем может сказать фамилия, наличие родственников в Германии — этнических немцев, личные документы и другие данные.
Если Вы затрудняетесь ответить этот вопрос самостоятельно — обратиться за консультацией . Этот шаг позволить правильно провести анализ Ваших родственных связей, сделать предварительные выводы о наличии у Вас «немецких корней», сэкономить время и определить направление дальнейших действий.

Какие существуют программы для поздних переселенцев в ФРГ

Иммиграция в Германию этнических немцев регулируется законом “О беженцах и изгнанных” ( Gesetz ü ber die Angelegenheiten der Vertriebenen und Fl ü chtlinge , Bundesvertriebenengesetz или BVFG ) от 1953 г. с последними изменениями от 2013 г.
Статус «позднего переселенца» приобретается при переселении в Германию на постоянное жительство. До этого времени этнический немец является “претендентом на приём” ( Aufnahmebewerber ).

Личные и профессиональные данные кандидата на статус Sp ä taussiedler должны соответствовать требованиям закона — параграфам поздних переселенцев:
— быть рождён до 1.01.1993 года (параграф 4 BVFG );
— подтвердить принадлежность к немецкому народу — документ (свидетельства о рождении, военный билет и т.п.), в который внесена запись о его немецкой национальности и одного из его родителей или бабушек/дедушек (параграф 6 BVFG );
— иметь статус законопослушного гражданина, не занимавшего высокие должности (чиновников и служащих) в СССР и не состоявшего с ними в близком родстве (параграф 5 BVFG );
— владеть немецким языком (сертификат В1) или сдать шпрахтест в посольстве Германии.

На родственников Sp ä taussiedler распространяются действия параграфа 7 и параграфа 8 BVFG .

Это краткое общее изложение основных положений законодательства Германии по теме «Поздние переселенцы». Более подробная информация здесь .

Как оформить документы, заявление о приеме и куда направить антраг

Оформление Antraga S , заявлений, сопроводительных писем и документов поздних переселенцев занимает существенную часть времени процесса выезда на ПМЖ.

Для получения решения немецких властей о приёме (Aufnahmebescheid) необходимо подать в Федеральное административное ведомство (Bundesverwaltungsamt, BVA) «Заявление о приёме” (Antrag auf Aufnahme nach dem Bundesvertriebenengesetz).

Подготовка документов поздних переселенцев (перевод на немецкий язык, нотариальное заверение, апостиль, истребование документов из архивов), корректное заполнение антрага ( Antrag S ) — основа успешного переезда в Германию на ПМЖ. Лучший вариант решения этой проблемы — поручить подготовку заявления специалистам, владеющим немецким языком и знающим реалии бюрократической машины ФРГ.

Как возобновить дело о приеме

Если ранее в процессе оформления документов позднего переселенца были негативные моменты и получен отказ в приеме ( Ablehnungsbesheid ) — эту проблему возможно решить. Начните с консультации . Когда будут установлены причины отказа, потребуется возобновить дело о приеме — заново подготовить документы и вновь направить Antrag S в Федеральное ведомство по делам иностранцев.

Как внести родственников в заявление о приеме (позднее включение)

Для дополнительного внесения в антраг родственников (позднее включение) — необходимо оформить все справки и свидетельства, заполнить анкету и с номером ( Aktenzeichen ) основного заявителя, уже получившего статус позднего переселенца, отправить Antrag S в г. Бонн.

Как получить национальную визу для въезда в Германию

Решение этого вопроса не занимает много времени — получив решения о приеме в качестве позднего переселенца, необходимо подать документы в посольство ФРГ для оформления национальной визы и готовиться к выезду в г. Фридланд.

Выберите интересующую Вас услугу:

Определение проблемы, анализ личных документов, выработка возможного решения

Паспорт, свидетельство о рождении (с данными о национальности), свидетельство о браке, военный билет, справки из трудармии, комендатуры, трудовая книжка, справки органов ЗАГС (о рождении), сертификат института им. Гете А1, В2

Составление схемы родственных связей, определение дополнительного перечня документов в соответствии с требованиями Bundesverwaltungsamt (BVA), установление адресных данных государственных архивов и иных организаций, способы и последовательность истребования документов для подтверждения немецкой идентичности

Паспорт, свидетельство о рождении (с данными о национальности), свидетельство о браке, военный билет, справки из трудармии, комендатуры, трудовая книжка, справки органов ЗАГС (о рождении), сертификат института им. Гете А1, В1

Проверка личных документов и переводов в соответствии с требованиями Bundesverwaltungsamt (BVA)
Заполнение заявления о приёме” (Antrag auf Aufnahme nach dem Bundesvertriebenengesetz)

Паспорт, свидетельство о рождении (с данными о национальности), свидетельство о браке, военный билет, справки из трудармии, комендатуры, трудовая книжка, справки органов ЗАГС (о рождении), сертификат института им. Гете А1, В2

Проверка личных документов и переводов в соответствии с требованиями Bundesverwaltungsamt (BVA)
Заполнение заявления о приёме” (Antrag auf Aufnahme nach dem Bundesvertriebenengesetz)

Паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, военный билет, трудовая книжка, справки органов ЗАГС (о рождении), сертификат института им. Гете А1, данные основного заявителя

Анализ причин отрицательного решения Федерального административного ведомства (Bundesverwaltungsamt). Определение возможностей повторной подачи
Подготовка обращений, сопроводительных писем, заполнение «Заявления о приёме” (Antrag auf Aufnahme nach dem Bundesvertriebenengesetz)

Ablehnungsbesheid, старый Antrag , п аспорт, свидетельство о рождении (с данными о национальности), свидетельство о браке, военный билет, справки из трудармии, комендатуры, трудовая книжка, справки органов ЗАГС (о рождении), сертификат института им. Гете А1, В2,

Истребование документов из архивов и органов ЗАГС России и заграничных организаций

Читайте также:  Жизнь в Тайланде для русских: как переехать жить в Тайланд из России на ПМЖ

Перевод документов на немецкий язык.

Заверение перевода у присяжного переводчика в Германии

Подготовка и подача документов в консульство ФРГ

Переезд в Германию по программе «поздние переселенцы»

В плане комфорта и безопасности жизни Федеративная Республика Германия сегодня занимает лидирующие позиции в рейтингах популярности среди мигрантов. Высокий уровень зарплат, стабильная политическая и экономическая ситуация, разнообразные программы социальной защиты населения – все это заставляет иностранцев строить планы относительно своего будущего в данном государстве. Облегчить процесс переезда может наличие родственников с немецким гражданством. Но прежде чем приступить к организации поездки, следует больше узнать об основных положениях программы «Поздние переселенцы в Германию» в 2019 году.

Что собой представляет статус переселенца

Переселенцами принято называть лиц, которые в силу разных обстоятельств были вынуждены сменить место своего проживания. В ФРГ данный статус регулируется отдельным законом «О перемещенных гражданах и беженцах», который действует с 1953 года.

Как отмечается в параграфе 1 данного документа, изначально к числу переселенцев относились лица, имеющие немецкое гражданство или принадлежащие к немецкой национальности, которым пришлось:

  • покинуть территорию немецкого государства по причине насильственных действий национал-социалистов после 30 января 1933 года;
  • выехать за пределы Германии в результате преследований немецкими властями в период Второй мировой войны;
  • принудительно оставить территорию некогда существовавшего СССР, Польши, Прибалтики, Чехословакии, Румынии и других государств во время их пребывания под чужим протекторатом.

Статус переселенца вместе с основным кандидатом получают также их супруги и дети.

Кто такие поздние переселенцы

Понятие «поздние переселенцы» в миграционном законодательстве появилось благодаря прямому переводу немецкого термина Spätaussiedler. И хотя более точное соответствие будет звучать как «возвращенец», «репатриант», в Германии больше прижилось словосочетание «поздние переселенцы» или «мигранты немецкого происхождения».

Переселение в Германию в качестве позднего переселенца стало возможным с 1993 года. Именно в этот период существующий закон был подвергнут существенным изменениям, основным из которых было введение в обиход термина «поздние переселенцы». Благодаря этому был значительно расширен список лиц, которые могли переехать в Германию в качестве репатриантов.

Кто может претендовать на получение статуса позднего переселенца

О том, что статус позднего переселенца в Германии является законным и данный термин подлежит использованию, говорится в четвертом параграфе закона, о котором речь шла выше. В нем отмечается, что кандидатом на получение данного статуса может являться лицо, принадлежащее к немецкой национальности, покинувшее территорию Беларуси, России или Украины и прибывшее в течение полугода в ФРГ, при условии, что в обозначенных республиках претендент проживал:

  • со времени окончания II Мировой войны;
  • после насильственного изгнания из ФРГ после 1 апреля 1953 года.

Следует подчеркнуть, что программа переселения русских немцев в Германию доступна основным кандидатам, их потомкам по нисходящей линии, а также супругам переселенцев.

Обрести данный статус на основании закона могут и те лица, которые в данный момент не проживают на территории бывших республик СССР, однако находились там ранее в результате насильственного выдворения. Основным условием для таких кандидатов является предоставление документа, подтверждающего факт притеснения по признаку национальной принадлежности.

В пункте 3 параграфа 4 указанного выше закона сказано, что переехать в Германию на ПМЖ из России или другой бывшей советской республики на основании данной программы могут только немцы, которые попадают под определение, содержащееся в статье 116 Конституции ФРГ. Вместе с ними обрести статус могут их супруги и дети.

Как проходит процедура получения статуса переселенца

Процедура оформления статуса переселенца проходит в 2 этапа. Она была разработана в середине 90-х годов прошлого века и будет действительной и в 2019 году. Первый ее этап начинается еще в стране проживания заявителя, где ему предстоит заполнить антраг – заявление строго установленного формата. Данное обращение направляется на рассмотрение в Федеральное административное ведомство, которое в Германии называется Bundesverwaltungsamt.

Оформить заявку можно в любом представительстве немецкого государства за рубежом или передать ее через родственников, проживающих в ФРГ, или через доверенное лицо.

Обязательной процедурой является перевод антрага. Подавать обращение на русском или любом другом языке не допускается – оно должно быть оформлено исключительно на немецком. Бланки установленной формы можно взять в консульском отделе, посольстве или любом другом дипломатическом представительстве Германии у себя на родине.

Однако прежде чем отправить заявление, необходимо подготовить и другие бумаги. В частности, понадобится перевести следующие документы:

  1. Гражданский паспорт.
  2. Свидетельство, выданное при рождении.
  3. Свидетельство о вступлении в брак.
  4. Свидетельство о разводе (если таковое имеется).
  5. Свидетельство об усыновлении (при наличии).
  6. Трудовую книжку.
  7. Справку об отсутствии судимостей и недоразумений с законом.
  8. Иные документы, которые могут подтвердить немецкое происхождение.

Следует иметь в виду, что кандидат может подать заявку только из страны своего пребывания. Обращения, которые поступают в ведомство непосредственно с территории Германии, рассматриваются только в исключительных случаях.

Чтобы получить статус переселенца, кандидату необходимо выполнить два условия:

  • доказать свою принадлежность к немецкой национальности. В параграфе 6 сказано, что признание является возможным при подтверждении владения немецким языком и знания немецкой культуры и истории. Осуществляется проверка посредством специального шпрахтеста (языкового экзамена);
  • доказать, что принадлежность к немецкой нации имела для кандидата негативные последствия. В частности, данное условие распространяется на переселенцев из Прибалтики. Лица, которые проживали на территории других республик СССР, такие последствия имели априори, поэтому доказывать их не должны.

На рассмотрение заявления уполномоченным ведомством уходит порядка 1-12 месяцев, что существенно меньше, чем это было ранее, когда запрос проверялся и обсуждался несколько лет. В течение всего срока рассмотрения предоставленные документы проходят скрупулезную проверку на соответствие действительности. Далее заявитель получает приглашение на собеседование в дипломатическое представительство.

Если будет принято положительное решение, ведомство выдаст кандидату сертификат о приеме – Aufnahmebescheid. На его основании заявитель сможет осуществить переезд в Германию в качестве позднего переселенца.

Документ, который выдает ведомство, считается бессрочным. Однако в параграфе 4 закона о перемещенных лицах говорится, что осуществить въезд на немецкую территорию репатриант должен в течение полугода. Таким образом, можно сказать, что срок действия Aufnahmebescheid истекает через 6 месяцев после выезда из страны постоянного проживания.

Организация выезда членов семьи заявителя

Как уже отмечалось выше, переехать в ФРГ вместе с репатриантом могут и члены его семьи, которые оформили Spätaussiedler, если самостоятельно доказать принадлежность к немецкой нации им не удалось. Такая возможность есть у детей заявителя, его/ее супруги/супруга, внуков и правнуков.

Осуществить это возможно только после того, как основной кандидат получит статус переселенца и подаст соответствующий запрос о том, чтобы к его вызову прикрепили и членов его семьи. Поданный документ снова отправится на рассмотрение, и если комиссия примет положительное решение, родственники репатрианта смогут переехать как немецкие переселенцы в Германию. При этом следует иметь в виду, что если основной заявитель вдруг передумает принимать участие в программе, его родные осуществить переезд не смогут – выезд может быть только совместным.

Всем участникам процесса переселения также придется доказать, что они владеют немецким языком, предоставив соответствующий сертификат.

Для супругов установлен минимальный срок пребывания в браке – от трех лет. Если это требование не будет соблюдено, тогда переезд в Германию из Украины или другой бывшей советской республики возможен только на основании воссоединения с семьей, то есть уже не в рамках программы «поздние переселенцы». Это означает, что получить гражданство в упрощенном порядке они не смогут.

Изменения 2013/2014 года

В сентябре 2013 года в Германии вступили в силу новшества к закону, которые были приняты впервые за последние 20 лет. Основное изменение коснулось прикрепления к вызову членов семьи репатрианта. Ранее это можно было сделать только до отъезда основного заявителя в Германию. Сегодня же это правило не действует. Таким образом, совместное переселение не является обязательным.

Кроме того, были установлены льготные категории лиц, которые, будучи родственниками репатрианта, не обязаны подтверждать уровень владения немецким языком. В частности, от выполнения этого требования освобождены инвалиды, несовершеннолетние дети и лица, страдающие хроническими заболеваниями.

Проще стали и условия переселения для основных кандидатов. Знать немецкий язык им теперь разрешается на уровне В1. Это означает, что они могут выучить его самостоятельно, а не в семье в процессе жизни. В случае принятия комиссией отрицательного решения появилась возможность подать апелляцию, а затем повторный запрос и требовать, чтобы дело было пересмотрено.

В свете событий на Донбассе, развернувшихся в 2014 году, была упрощена процедура переезда для коренных немцев из Украины. Их заявления отправляются на рассмотрение в первоочередном порядке.

Что происходит после переезда

После того как будет получен вызов и оформлен статус для членов семьи, переселенцам предстоит получить немецкую визу для пребывания на территории ФРГ.

При этом если у кандидатов в паспорте есть шенген, запрашивать национальное разрешение на въезд категории D вовсе не обязательно.

После пересечения границы начинается второй этап процесса. Он предусматривает присвоение коренному немцу и родственникам, приехавшим с ним, статуса поздних переселенцев. На основании упомянутого закона им выдаются свидетельства – Spätaussiedkerbescheinigung. Для этого всем новоприбывшим необходимо зарегистрироваться в центре, в котором принимают репатриантов.

На сегодняшний день осталось только одно такое учреждение – лагерь Фридланд, расположенный по адресу Deutschland, Aussenstelle Friedland, Heimkehrer Strasse 16, 37133 Friedland. Здесь переселенцам предстоит прожить до тех пор, пока они не получат направление на проживание в определенный регион Германии. Вот тогда и начнется жизнь в Германии поздних переселенцев.

Получение гражданского статуса

Параграф 7 закона о репатриантах гласит, что все лица, которые прикреплены к вызову, на основании Конституции ФРГ отныне считаются немцами. Другой же закон (“О гражданстве”) предписывает следующее: после того как новоприбывшие получат свидетельство, подтверждающее их статус поздних переселенцев, им может быть присвоено немецкое гражданство и выдан гражданский паспорт Германии.

Закон не обязывает этих лиц:

  • проходить натурализацию;
  • отказываться от прошлой гражданской принадлежности;
  • выполнять какие-либо иные условия.

Причем несмотря на то, что отныне эти граждане будут пребывать в двойном гражданстве, которое немецким законодательством не разрешено, Германией они будут рассматриваться исключительно как немцы. А вот возможность оставить себе предыдущий паспорт будет определяться предписаниями страны, в которой репатриант проживал ранее.

Куда распределяют переселенцев

В течение 1989-2009 годов в Германии действовало правило, на основании которого все лица, прибывающие в страну в статусе беженца, переселенца или мигранта любой иной категории, распределялись по ее территории, согласно установленным квотам. Количество мест в том или ином регионе зависело от налоговых поступлений в казну от каждой конкретной федеральной земли.

После переезда на постоянное место жительства новички должны были проживать в этом регионе столько, сколько предписывали условия для поздних переселенцев в Германию. Чаще всего этот период достигал трех лет. Только при соблюдении данного требования мигранты имели возможность получать пособие.

И хотя закон о квотах был отменен, принцип распределения репатриантов до сих пор действует. Причем к нарушителям этого предписания власти могут применить серьезные санкции.

Немного статистики

Данные Федерального статистического ведомства Германии свидетельствуют о том, что с момента вступления в силу закона в страну на ПМЖ переехало свыше 4,5 миллионов человек. Наибольший приток переселенцев наблюдался в последние 20 лет прошлого столетия – в 80-е годы сюда прибыло около 1 миллиона переселенцев. Больше всего среди них было румын (1515 тысяч) и поляков (632 тысячи человек).

В 90-х первенство по числу переселенцев получил Советский Союз, позднее (после распада СССР) – бывшие братские республики. В течение последнего десятилетия ХХ века с этих территорий в ФРГ прибыло порядка 1,45 миллионов переселенцев (при общем количестве 2,5 миллиона). Свыше 600 тысяч из них приехало из России, еще 575 тысяч – из Казахстана.

К 1993 году, когда была введена программа «поздние переселенцы», доля выходцев из бывших советских республик составляла 95 % от общего количества репатриантов. Хотя еще в начале 90-х годов эта цифра достигала всего 37 %. До 1999 года показатели миграционного процесса оставались неизменными, и только к началу нового столетия поток репатриантов начал снижаться:

  • 2000 год – менее 100 тысяч заявлений;
  • 2000-2009 гг. – 475 тысяч;
  • 2010-2015 гг. – 20,5 тысяч.

После вступления в силу изменений к закону, принятых в 2013 году, снова наметился спрос на программу поздних переселенцев.

Что делать, если получен отказ

Не всегда процесс рассмотрения заявок заканчивается положительно. Нередки случаи отказов, которые сегодня заявители имеют право оспорить. Для этого необходимо подать жалобу в Федеральное административное ведомство. Если вердикт снова окажется не в пользу репатрианта, отстоять свои права можно в судебном порядке. Как свидетельствует статистика, в подобных случаях суд чаще всего поддерживает сторону истца.

Подать прошение на пересмотр дела сегодня могут даже те, кто обращался с прошением до 2013 года и получил отказ. Новые изменения в законе позволяют им попытаться получить статус снова, подав повторное заявление.

При этом нужно иметь в виду, что подавать апелляцию следует только в том случае, если вы точно уверены, что соблюли все требования закона.

Итоги

Стать участником программы по переселению в Германию поздних репатриантов могут лица, которые имеют немецкие корни и проживали на территории бывших республик СССР. Вместе с основным заявителем могут переехать и члены его семьи. При этом всем кандидатам предстоит сдать тест на знание немецкого языка. Проходит процесс переселения в 2 этапа: подача заявления в стране проживания и получение статуса переселенца уже на территории ФРГ с последующим распределением в определенный регион государства.

Ссылка на основную публикацию